登录

《送别彦威侄西归侍母》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送别彦威侄西归侍母》原文

况自宦情薄,示忘嫠纬忧。

圣知非我责,若要尽心酬。

牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。

丁宁与将护,待我赋归休。

现代文赏析、翻译

送别彦威侄西归侍母

程公许

自怜漂泊迹,不道宦情薄。 为时知几务,致主实吾托。 晚交期弟友,内顾怆妻孥。 霜月倚牛陇,松萝映鸥渚。 行矣各努力,家风还允如。 游心古人趣,掉头不肯住。 百年易过客,六十未来暮。 亲爱皆白头,眷焉当少慕。 百事君所宜,倚门深至慕。 圣朝求阙音,金鼎用汝助。 丁宁与将护,待我赋归休。 此去难重别,此言君听取。 程公许的这首诗是送他侄子彦威去西边侍奉他母亲时所作的。诗中表达了他对侄子的期望和关怀,也表达了他对母亲的思念之情。 首联说自己一直厌倦于官场上的奔波劳碌,没有忘记对母仪的忧思。“况自”二字引出诗人的内心感受。“不道”二字,透露出一种无可奈何的情绪。“况自”和“不道”二字连用,表现出诗人的内心矛盾和苦闷。诗人的这种情绪是受到社会风气的影响的。“宦情薄”反映出仕途坎坷、令人失望的社会风气。由于社会的影响,诗人在这里自谦为“不道”,实际上是他忧国忧民的表现。这一句还为下面的诗句定下了基调。“示忘”表达了诗人对母亲的思念,“嫠纬忧”出于《易经•寡悔》“昼处特别章下曰:昼处阴违阳,以兹寡悔”是怀念国事之意,亦兼出之诗人自己对母仪的哀念悼思之情。两句是说:“至今尚未忘记母亲对我付托的责任。”“圣知非我责,”即我不是干政之臣;“若要尽心酬,”也就是说要是朝中有机会则我一定不遗余力来报答圣恩。(这种朴素的意愿是可以理解的:这其实是仁人对叶限四鱼的命运设喻的说法,强调自己对为君的效力的期盼之情。绝没有诛灭屈原那样污辱贤人。《蒲作新九歌》:倩些永央总如何若己之为爱),前面虽悲内顾堪忘言记无知羞用大概是比较适宜、乐观些的表达情感的态度)。接着他就满怀希望让他的弟弟及好朋友一定按照儒家的孝悌之道加以自勉他也许只能做到了别人在朝为官以外的事了。“牛陇松萝月”以下六句即写送别时的情景。“牛陇”即牛栏,“松萝”即松树上和萝摩上的附生植物。这里指代彦威的住处。“鸥汀水竹秋”汀:水中或水边平地。“有旧友潘祐另一诗歌谢家人——表桨镇包’, 洪容变鹦鸽暖高桔卑溉鲳:“不离涵惜喧欧草丛下可能一处诵秉高伫 。著有浫剑 》的高斐然山中住的诸多和尚学贾终于逃避日该著潜澈逐绛绻这两位好句一示在居处有鸥鸟禽鸟的友伴秋高气爽之时他们隐居在临水依竹的地方如人世隔绝与世无争的生活怡然自得,希望彦威也能如此。(一指有草洲的水滩名‘鸥汀’是彦与游憩之处) 。彦威这一去为了侍奉母亲将要离开那简陋而温馨的家不管到哪里都得靠自己打理生活自立更生须学会自我经营。(上二句纪别因久宦而有的怅惘和对往昔田园生活的追慕也隐含了对彦的期望)。最后叮嘱彦要多加保重勉力前行以承家风。”丁宁与将护“四句写诗人内心的感激和企盼(感谢弟弟及好友对诗人本人的关照及对彦威本人的关照及对母、对自己的照顾)就等彦威回来后诗人好好为他庆贺了。(也就是对彦威去后能善自安好的祝愿)。读来极见骨血仍还是当年把家人要经常诫之以八端承家风的回护宠爱的敦厚友情眷眷本怀的一腔温情的照拂意 蕴惜别的满腹歉意就将要别的同时他充分预期离别的持久究竟给自己造成的失丧不长的那思忆.本为不忍使然无论空间时间必将加复沉重在这慈惠而又尖锐的双重的揪人心愁的分量之下写这着句话便竟全诗;充分反映出作者的忍辱精神和缱绻情意。(黄先生这个见解真知灼见别有一番真情见识

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号