登录

《偈颂八十五首 其七十六》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首 其七十六》原文

门外一犬吠,櫩前一鸟鸣。

天际半钩新月,移影上疏棂。

忆得雪山六载,冻不死,饿不杀,夜半见明星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂八十五首 其七十六

原诗中描述了门外犬吠、櫩前鸟鸣、天际新月、半钩之美,以及雪山生活经历。此诗的意境清幽,富有禅意。

首先,诗中描绘了犬吠和鸟鸣这两种自然界的声音。这是生活常态,而释妙伦却以此表现生命的活泼和世界的生动。此景,勾勒出一个闲适恬淡的画面,增添了宁静、清幽之感。

接下来是描述窗外的月亮。它如半钩新月,照亮窗户棂格,引人回味无穷。新月如诗,又隐喻了释妙伦心中的禅意之美,既有清新的气息,又有淡淡的诗意。

然后诗人回忆起雪山生活的场景。“冻不死,饿不杀”,这样的描述表达出一种生活的坚韧和对生命的珍视,表现出了他的清修精神。此时半钩之月也显现在夜半明星之上,让人想象他的艰苦岁月。

总的来说,这首诗表达了释妙伦内心的平静与超脱,他对生命的尊重和理解,以及对过去清修生活的怀念。此诗清幽宁静,富有禅意,是对生活的诗意诠释。

现代文译文:

门外有犬吠叫,櫩前有鸟儿鸣叫。天边挂着一弯新月,月光洒在疏棂之上。回忆起雪山上的那些年,即使寒冷饥饿,也未曾被打倒。那时的我,体验到了生命的坚韧和价值,也更深地理解了禅意的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号