登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

足不履地,头不顶天。

才识双涧,便见双泉。

问有今古,答无正偏。

苦也未晓,细嚼黄连。

现代文赏析、翻译

这首宋代诗僧释妙伦的《偈颂八十五首 其一》描述了一个富有禅意的生活方式。这种生活方式尊重了人的内在需要,将自然的灵感作为追求,赋予了一种人生观照在诗词中,诗歌的形象饱含智慧。首先是对修行方式形象的描绘:诗人写足不履地,足不着地而行,这样表明身心如虚空般寂静。同样地,头不顶天则是展示自身的位置在此岸,关注而非陷入空无的天堂。而后提到的“双涧双泉”双则描绘了他心智广阔而洞悉智慧的程度如同来自两边源头的清泉,“一山分七秀灵瀑溅竹沿升舌净水无处不求它。” 他也感到困惑于对古往今来的提问,对此,他得到回答说无正偏,意味着他没有预设的答案,无拘无束的思绪流淌于每个当下。诗中描绘的生活方式就如同“细嚼黄连”,这种苦难正是诗人智慧的试金石,他通过这些痛苦的体验去理解和品味生活。这正是一个修行者应当拥有的智慧与心态。这首诗描绘了诗僧释妙伦的生活方式,通过这种生活方式,他达到了对生命的深刻理解。这种理解超越了表面的苦难和欢乐,深入到生命的本质和存在的意义。他的生活充满了对自然的敬畏和对自我内在需要的尊重。这样的生活方式使他能够从生活中找到智慧和乐趣,同时也能面对生活的困难和挑战。总的来说,这首诗充满了禅意和智慧,展示了诗人对生活的深刻理解和热爱。通过他的生活和诗歌,我们可以看到一个真正的修行者是如何看待生活的,如何对待自己和他人的。这样的理解和态度对我们每个人都有启示和指导的作用。

现代译文:

这是一种在大地与天空之间游走的生活方式。 足不履地,心无尘埃,保持着内心的清净。 一瞥双涧,一瞥双泉,如明镜映照着智慧的源泉。 无论古今,无论正偏,一切都在无言中显现。 就像嚼食黄连,虽苦犹甜,这就是生活的真谛。 在每一个当下,都充满了智慧和乐趣,这就是我所追求的生活。 这就是释妙伦的生活方式,也是他向我们展示的生活智慧。 他以自然为师,以自我为镜,以苦难为友,以智慧为伴。 他的生活态度和智慧对我们每个人都有启示和指导的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号