登录
[宋] 释妙伦
将不去，拈不来。
两个汉，一场呆。
至今平地上，狼藉覆苍苔。
原诗中：“将不去，拈不来。两个汉，一场呆。至今平地上，狼藉覆苍苔。”这些诗句描绘了一个场景，其中一个人试图拿起或带走某物，但无法成功；另一个人试图抓住或获得某物，同样无法成功。两者都显得有些困惑和无奈。
现代文译文如下：
“无法拿走，也无法获取。这两个人的尝试，显得如此无助和呆板。直到现在，平地上只留下杂乱无章的狼藉，覆盖着青苔。”
这个现代文的译文保留了原诗的意象和情感，同时也更易于现代读者的理解。在禅宗中，“偈颂”是一种表达禅意的方式，通过简洁而有力的诗句来传达深奥的道理。这首诗通过描绘两个无助的人和杂乱无章的平地，传达了一种对于人生困境的深刻理解。同时，青苔的覆盖也象征着时间的流逝和生命的无常。
微信扫一扫
释妙伦诗词推荐