登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

只园千树秀,净土九莲敷。

多少参玄士,茫茫在半途。

现代文赏析、翻译

偈颂八十五首其一

只园千树秀,净土九莲敷。 多少参玄士,茫茫在半途。

这首诗描绘了一个生动的佛教世界——只园和净土,其中千树繁花似锦,九朵荷花盛开。然而,许多参禅悟道的人却仍然迷茫在半途之中,找不到通向真理的道路。

首先,只园和净土是佛教中两个重要的概念。只园是指佛陀的教化之地,是一个充满智慧和真理的地方。净土则是指佛陀的极乐世界,是一个充满光明和快乐的地方。在这里,一切都得到了净化,没有任何的污垢和烦恼。诗中的“千树秀”和“九莲敷”则形象地描绘了这种景象,展现了一个生机勃勃、祥和美好的世界。

然而,“多少参玄士,茫茫在半途。”则揭示了另一面的现实。这里的“参玄士”是指那些参禅悟道的人,“茫茫在半途”则表达了他们的迷茫和困惑。他们虽然渴望寻找真理,但却不知道如何前进,无法到达真理的彼岸。这种迷茫和困惑在现实生活中是非常常见的,许多人都在寻找真理的过程中迷失了方向。

从整体来看,这首诗表现了一种矛盾的心态,即希望和失望并存,乐观和悲观交错。尽管诗人描绘了一个美丽的佛教世界和一个令人向往的真理之境,但是诗中也表现了对参禅者的关切和对他们的担忧。这是一种非常深切的人文关怀,让人思考我们该如何在现实中找到出路,实现人生的意义和价值。

翻译成现代文:无数寻求真理的人,迷茫在寻求真理的道路上。他们虽然渴望真理,但却不知道如何前行,不知道如何找到通往真理的道路。这是一种普遍的现象,我们都需要反思如何找到前进的方向和出路。

在这首诗中,诗人以一种平和而深情的笔触描绘了一个生动的佛教世界和一个充满迷茫的现实,让人思考我们该如何面对人生的挑战和困境。同时,这也提醒我们要珍惜当下的生活,努力追求真理和智慧,为自己的未来打下坚实的基础。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号