登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

辊雪峰毬,打禾山鼓,露柱灯笼齐作舞。引得老丰干,倒跨南山虎。圣人作,万物睹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂八十五首其一

宋代的释妙伦

辊雪峰毬,打禾山鼓,露柱灯笼齐作舞。 引得老丰干,倒跨南山虎。圣人作,万物睹。

这首诗的开头,“辊雪峰毬,打禾山鼓”将自然景象和人的动作巧妙地融合在一起,比喻贴切新颖。“峰”为山的高峰,“毬”滚动的球,“打禾山”因该地有稻作生产活动而命名,两者一对比喻高山滚动的雪球,一比喻稻作生产的击打动作,表现力丰富生动。“露柱灯笼齐作舞”则将灯笼的闪烁比喻成舞者起舞,更显生动活泼。

“引得老丰干,倒跨南山虎”,这里用“老丰干”来形容人,应该是作者自己吧。他引来这位“老丰干”的原因是什么呢?是“圣人作,万物睹”。也就是说,他要宣扬佛法,宣扬佛祖的教诲。那么他的目的是什么呢?那就是让人们理解“圣人作”的真正含义,看到万物的本源。

现代文译文如下:

滚动的雪峰像毬一样,打禾山的鼓声震天响。 露柱和灯笼齐舞起来,引来丰干老僧跨虎游南山。 圣人讲经说法,万物皆可领悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号