登录

《偈颂二十二首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂二十二首其一》原文

日暖喷庭花,风轻摇岸柳。双林入灭老臊胡,至今犹露摩胸手。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据原诗“日暖喷庭花,风轻摇岸柳。双林入灭老臊胡,至今犹露摩胸手”,下面是我对这首诗的赏析:

偈颂二十二首其一

日暖庭花舒,风轻柳絮舞。 双林入灭老,臊胡摩胸手。

宋代诗人释妙伦以独特的笔触描绘了春日景象,同时巧妙地融入了佛教哲理。

首句“日暖喷庭花”,日头温暖,如同佛教中佛法的温暖,从天而降,洒向庭院,使得庭花开放。此句以景起兴,给人以温馨、和谐之感,正如佛法般给人的安慰与希望。

次句“风轻摇岸柳”,风轻扬,柳枝摇曳。这是对春日微风轻拂,柳枝轻摇的生动描绘,同时又暗示了生命在春风中轻舞的动态。在佛教中,岸柳常被用作对世间的无常与短暂的象征。

三、四句“双林入灭老臊胡,至今犹露摩胸手”,描绘了一幅深远的画面:双林的老者入灭,而那臊胡摩胸手现,寓意着生死轮回的永恒和佛教的真理。双林入灭,指的是佛祖入涅槃的场景,体现了佛教中的涅槃境界。而那老臊胡摩胸手现,则是佛祖释迦牟尼显露佛法的象征。

这首诗以生动的语言,描绘了春日庭院的景象,又巧妙地融入了佛教哲理。它表达了生死轮回的永恒真理,也传达了佛法的温暖与希望。它是一首深含禅意的诗,体现了释妙伦对佛教的理解和热爱。

现代译文:

春日阳光温暖,洒向庭院,庭花绽放;轻风拂过河岸,柳絮在风中轻舞。双林的老人已然进入涅槃,而那些臊胡仍在摩胸欢笑,如今他依然露出他的那双宏大的双手展现着佛法的真谛。这样的道理从不会消逝,犹如这春日美景的持续一样长存世间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号