登录

《颂古五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《颂古五首其一》原文

狗走拌擞口,猴愁楼搜头。

瑞岩门外水,自古向西流。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释妙伦《颂古五首其一》赏析:

这首诗描绘了动物和人类的生活场景,表达了对自然和人生的深刻理解。

狗在奔跑时,舌头不断地搅拌着口腔,以此释放身体的热力。猴则在危楼上游荡,心中担忧无处藏身。这是狗与猴在奔跑、寻找栖息地的画面,用形象的描绘将生活状态传达给读者。诗中的“拌擞口”和“搜头”描述的是狗与猴的生活场景,暗示着动物在面临环境变化时的无助与无奈。

紧接着的“瑞岩门外水,自古向西流”两句,进一步展示了诗的主题。瑞岩门外流动的溪水,历经千年仍保持向东的流动方向。这是一种自然的规律,不论人类如何变迁,河流仍然向东流淌,揭示了不变的自然规律和人世变迁的主题。

全诗的主题围绕人生的变化与自然规律的永恒展开。通过动物的形象和人类生活的描绘,表达了作者对人与自然关系的深刻理解。人生如同动物在奔波寻找生存之地,有困厄和困扰,然而,只有接受这种变化,理解自然规律,才能真正理解和适应人生。同时,人生中的种种变迁与自然的永恒流动相互对比,突显了永恒的真理。

总体而言,这首诗不仅具有美学价值,还深入人心,触动人的心灵深处。通过形象的描绘和深刻的哲理,引导读者思考人生的意义和价值。

现代文译文:

狗在奔跑中不停地拌擞口,猴在危楼上游荡时担忧无处藏身。瑞岩门外溪水潺潺,自古以来一直向西流淌。人生如同奔波的狗和担忧的猴,有困厄和困扰。但只有接受变化,理解自然规律,才能真正适应人生。人生中的变迁与自然的永恒流动相互对比,突显了永恒的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号