登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

始从鹿野苑,终至跋提河。於是二中间,未尝说一字。年年花卉竞芳时,东风一阵成狼藉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在禅宗中,这是常用的故事,故事的主角是释迦牟尼佛。据佛经记载,释迦牟尼佛曾于鹿野苑和跋提河两地宣说佛法,但在其说法过程中,从未说过一字。这里的“始从鹿野苑,终至跋提河。於是二中间,未尝说一字”即表达了佛的这一身教相教行的高贵品格。“始从”,最开始就是;虽然路线长长的:从第一个花园——“鹿野苑”到达遥远、完全不可比的河——跋提河之间穿插,“中“于此而言字发生的空间看似有很大远地然一旦领会在内心完视是在0,不着“实”(者)相;终始,终亦终始也。“於是二中间”中的“二”,不是二个河或二个园林的意思。在这里“二”字是一种比喻。通过鹿野苑到跋提河的空间比喻人生,人们需要修行的路程还很长。这是佛教中的常见象征。

第二句“年年花卉竞芳时,东风一阵成狼藉。”在描述花开花落,四季轮回中,春风轻轻吹过,百花凋零的景象。东风象征着时间的流逝和生命的无常。诗人通过描绘花的凋零,表达了生命的短暂和无常,同时也暗示了修行的重要性。只有通过修行,才能更好地面对生命的无常和挑战。

现代文译文:

在这年年花开花落的季节里,春风轻轻吹过,花朵凋零。每当我看到这一幕时,总会想到生命的不确定性。我们应该学会面对生命的不确定性,努力修行,不断提升自己,以应对生活中的挑战和变化。

“从鹿野苑到跋提河,路途漫漫。但我相信只要我们坚持修行,不断努力,终有一天会达到彼岸。”这句话是对这首诗的总结,也是对生命的启示。只有通过不断的修行和努力,我们才能更好地面对生活中的挑战和变化,实现自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号