登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

腊月十三日,一岁已周毕。

野老竞相呼,把火门外立。

现代文赏析、翻译

腊月十三日,一岁已周毕。 野老竞相呼,把火门外立。 这是一首描绘春节到来的宋代诗人释妙伦的偈颂。在诗中,他通过生动地描绘了一群欢度新年的老农在除夕之夜燃起篝火的情景,表现出浓浓的乡土气息,展现了当时春节欢快喜庆的气氛。

首先,从诗歌的主题可以看出,这是关于岁末和春节的描写。岁末,是中国传统的新年到来之时,人们开始庆祝这个特殊的时刻。在腊月十三日这一天,释妙伦观察到村里的老人开始欢度新年,他们在门外点燃篝火,预示着新年的到来。

从描绘的情景中,我们可以感受到浓厚的乡土气息。老人们围着篝火,尽情欢笑,这一幕就像一幅生动的乡村画卷。而他们的欢声笑语,仿佛也融入了温暖的篝火之中,传递出浓浓的喜庆气氛。

在语言运用上,释妙伦运用了简洁明快的语言,将情景描绘得生动形象。诗中的“一岁已周毕”和“把火门外立”两个词组,表达了新年的到来和村民们迎接新年的激动心情。

整首诗洋溢着浓浓的节日气氛,既表达了诗人的情感,也展现出当时乡村春节的欢乐气氛。通过对诗作的赏析,我们可以更好地理解和欣赏中国传统文化和节日气氛。

译文:

除夕之夜,岁末周年的标志已经过去。 村里的老人们聚集在一起,点燃篝火在门外欢笑庆祝。 火光照亮了他们的脸庞,温暖了他们的心房。 这一刻,他们仿佛回到了童年时光,享受着新年的喜悦和欢乐。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号