登录

《支提宏老请赞》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《支提宏老请赞》原文

搭一只手,挥三尺铁。天下衲僧,望风胆裂。岂料丰干院里撞著个匾头魔孽,尽把家私俱漏洩。却向玉融侧童峰前,对人点胸,背地吐舌。

现代文赏析、翻译

很好,我来对这首诗进行一下赏析。释妙伦这首《支提宏老请赞》是赞扬一位禅师的勇猛精进之心的。诗中描绘了这位禅师在修行过程中的种种表现,如搭一只手,挥三尺铁,这形象地表现了他勇猛无畏的修行态度。天下衲僧,望风胆裂,这则表明了他的修行在禅林中产生了深远的影响,令所有僧人都感到震撼。

这首诗也表现了诗人的赞美之情。虽然描述的是一个僧人,但其实也在表现诗人的心志,即勇猛精进,无所畏惧,以求真修行的精神。诗人还以一种戏谑的口吻,表达了对这位禅师不凡的修行能力和高超的修道之志的赞扬,并在最后,将这位禅师比作了一个在丰干院里横冲直撞的“匾头魔孽”,令人望而生畏,但这位禅师却能将所有的家私都一一泄露出来,这种表现既体现了他的大无畏精神,也体现了他的智慧和修行之深。

总的来说,这首诗通过形象的描绘和诗人的戏谑之语,展现了禅师的精神风貌和诗人对禅师的深深敬仰之情。现代译文可能如下:

宏大师你如铁汉一般挥动一只手,三尺铁挥洒自如。四海衲僧皆望你的表现胆裂心惊。谁能料到在丰干院里你这个不拘小节的奇人,竟然遇到了个令人望而生畏的“匾头魔孽”。你却能将所有的家私都一一泄露出来,这需要何等的勇气和智慧啊!你如今在玉融侧童峰前,向世人展示你的胸怀,背后却让人惊叹不已。我对你的赞美之情无以言表,只能用这首诗来表达我的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号