登录

《真如靖老请赞》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《真如靖老请赞》原文

夜叉心,菩萨面。动则云翻大野鬼翻懼闻,静则练绕长溪人皆喜见。有一道迷魂呪,三千里外学念者也灵验。

现代文赏析、翻译

真如靖老请赞

夜叉心,菩萨面。 动则云翻大野鬼翻惧, 静则练绕长溪人皆喜。

有一道迷魂咒, 三千里外学念者也灵验。

释妙伦的这首诗赞颂了一位名叫靖的禅师,表达了他深沉、悲悯、充满智慧与慈悲的一面。他像夜叉一样坚韧不屈,如同菩萨一样慈悲无私。无论是动静之间,他都给人以深刻的印象,有一种难以言说的魅力。他的禅修如同一种迷魂咒,能够让远在三千里外的人也能受益。

诗中描绘的靖老,不仅具有夜叉般的坚韧不屈,也具有菩萨般的慈悲与智慧。他的行为和言语都充满了禅意,他能够使听他讲法的人感到心悦诚服,他的存在本身就是一种巨大的影响。他能够使那些迷失在禅修中的人找回自我,他的咒语能够使那些远离禅修的人重新回到正道上。

在诗的结尾,诗人再次强调了靖老的伟大,他的影响力远超过三千里之外,无论何时何地,只要有人听闻他的名字,都会被他的智慧与慈悲所感动,被他的禅修所吸引。这就是靖老的魅力,也是释妙伦赞颂他的原因。

现代译文:

靖老啊,你内心如夜叉般坚韧,面容如菩萨般慈悲。动时如翻江倒海,令恐惧的鬼神惊慌失措;静时如清澈的溪流,让人心生欢喜。你的禅修如同一种迷魂咒,远在三千里外的人也能受益其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号