登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

水泻岩前,蛩吟砌下。问著衲僧,有口如哑。百二十日,弄真像假。今朝突出拂子头,净倮倮,赤洒洒没可把。

现代文赏析、翻译

偈颂八十五首

宋 释妙伦

水泻岩前溅沫飞,蛩吟砌下静无音。 问着衲僧浑无语,只应声断总忘机。

寒蝉的鸣声在石阶下如泣如诉,石壁前流水如瀑洒落,溅起一片水花。 禅师在寂静中倾听,仿佛能听见那蛩吟的低语,那是在诉说着禅师的寂寥与孤独。

问着衲僧,禅师无言以对,有口如哑。这并非无言以对,而是深藏不露,是禅师的智慧与沉默的力量。如同黄河无声汇入大海,展现出一片壮美的自然和谐之境。 百二十日的追寻、深思和挑战化为云烟,久居宝刹的石巢弟子面对自我纷乱真象放下了,醒来大梦之中瞬间的错觉与欲念的勾牵,轻轻地遁入了至臻极意明处的他无炫耀者的孤勇形态。

今朝的瞬间,他如闪电般从拂子头中跳出,清净无暇,赤裸裸地展现出自己最真实、最纯粹的自我。他的内心没有一丝遮掩,没有一丝虚伪,只有纯粹的自我和无畏的勇气。

现代文译文:

在岩前溪水如泻的寂静中,蟋蟀在石阶下低声吟唱。问询那苦修的禅僧,却只见他沉默无语,仿佛有口如哑。这沉默并非无言以对,而是深藏不露的智慧和力量。经过百二十日的深思和挑战,禅僧已经放下了纷乱的自我和真象,此刻他宛如醒来的大梦者,静静地遁入了至臻极意明处的自我展示。

在今朝的瞬间,他如闪电般从拂子头中跃出,清净无暇地展现出自己最真实、最纯粹的自我。他的内心没有一丝掩饰和虚伪,只有纯粹的自我和无畏的勇气。他没有任何炫耀,只有那份来自内心的坚韧和勇敢。

这就是禅师的境界,一种超越世俗、超越自我、超越语言的存在状态。他们以无言的方式表达自己的智慧和力量,以最真实、最纯粹的自我面对世界。他们的存在,是对生命的最高礼赞,也是对人生的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号