登录
[宋] 释妙伦
烟霞影里苍苔面，山水光埋古柏身。
为报梦庵休诸梦，老僧不是梦中人。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
梦庵相士，这首诗的标题下出现的“释妙伦”是一位活跃在宋代的一位禅师。他的诗歌充满了禅意，而这首《梦庵相士》更是其中的一篇杰作。此诗虽短，却富有诗意和哲理，充满了禅的意味。
“烟霞影里苍苔面，山水光埋古柏身。” 开篇两句，以极其简约的笔墨勾勒出梦庵相士的形象。这里的“烟霞”并非实指山间的云雾，而是象征着一种超脱尘世的境界，而“苍苔面”则暗示了相士的深藏不露。“山水光埋古柏身”，古柏是坚韧和高洁的象征，然而却被山水之光所掩盖，这又暗示了相士的深不可测，他的智慧和洞察力如同山水一般深藏不露。
“为报梦庵休诸梦，老僧不是梦中人。” 这两句是全诗的点睛之笔。前一句“休诸梦”是对相士看透世间纷扰，劝人回归内心，放下世俗纷扰的劝诫。后一句“老僧不是梦中人”，则是对那些还在沉溺于世俗纷扰的人的回应：老僧并非是生活在梦中的人，他早已看穿了世间的虚妄，达到了超脱的境界。
整首诗以简洁的语言，描绘出了一个深藏不露，洞察世事，超脱尘世的梦庵相士的形象。诗人通过这个形象，传达出他对人生的深刻理解和对禅宗哲理的领悟。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，将语言表达现代化：
在这烟雾和霞光之中，古苔是它的形象。在山水的掩映下，古柏的身体已经埋在深深的历史里。
我要告诉梦庵中的人们，放下你们的幻想和迷梦，那位老僧并非活在虚幻中。他早就明了这个世界的真面目，已经超越了世俗的束缚。
这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和哲理，同时又让现代人更容易理解和接受。
微信扫一扫
释妙伦诗词推荐