登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

四月八,生悉达,天上人间闹聒聒。老韶阳,要打杀,争似只园妥水蓦头泼。阿呵呵,虽是死蛇,会弄也活。

现代文赏析、翻译

偈颂八十五首其一

四月八,悉达生,天人世间闹纷纷。 老韶阳欲打杀,争似只园水畔蓦头泼。

阿呵呵,虽是死蛇,也会弄活。

这首诗描绘了一个生动的场景,充满了生活的气息。四月八日,悉达诞生的日子,天人世间一片喧闹,仿佛在庆祝什么盛大的节日。年老的韶阳欲打杀这些吵闹,然而,他又何尝愿意用这世间的杀戮换来片刻的安静呢?这岂不更像是佛家的禅定——“放下屠刀,立地成佛”,若要找到真正的解脱和安静,需要的仅仅是那一下“蓦头泼”。

在这个充满欢乐和吵闹的世界中,释妙伦用他独特的诗句为我们描绘出一种“阿呵呵”的微笑。虽然是一只死蛇,却也依然可以玩弄,甚至唤醒其生命力。这就是生活的智慧,这就是禅的智慧。这种智慧不仅适用于人与人的关系,也适用于人与自我之间的关系。无论面对什么困难和挑战,都要有一种阿呵呵的态度,无论生死,都能“会弄也活”。

在现代文译解中,“阿呵呵”代表了笑看人生的态度,无论是面对生活中的欢乐还是困扰,都要保持一颗平静的心。就像那死去的蛇一样,即使失去了生命,也可以被唤醒并赋予新的生命。这是一种深深的禅意,一种深深的智慧。它告诉我们,无论何时何地,都要保持一颗开放的心,接受生活的起伏和变化,保持对生命的敬畏和尊重。这就是释妙伦这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号