登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

自把碌砖空里掷,必端自打自家头。

酌然自痛自难说,自著摩挲归去休。

现代文赏析、翻译

偈颂八十五首其一

释妙伦

自把碌砖空里掷, 掷出虚空无物地, 必端自打自家头。 宁为良匠劳心力, 未曾自身遇凶咎。

酌然自痛自难说, 这一掷却是个无奈之举 再细细寻味、品评之下 犹如醇酒醉心灵难以言喻。

自著摩挲归去休, 沉沉思索更印证于心, 叹惜又感激的情绪萦绕在心头, 放下这一切归去休。

这首诗表达了一种自我反思和自我反省的精神。诗人通过把“碌砖”空里掷这一看似随意却蕴含深意的动作,来比喻自己在生活中的种种选择和行为,其中也包含着对自己行为的反思和审视。而“酌然自痛自难说”则表达了诗人对自己行为的痛心疾首和难以言说的复杂情绪。最后,“自著摩挲归去休”则是对自己行为的总结和反思,也是对未来的期待和希望。

现代文译文:

我随手将一块砖头抛向空中, 那是我无奈的选择, 也是对自己的惩罚。 我曾试图改变一切, 但最终却发现, 我无法掌控自己的命运。

我痛苦地反思着自己的行为, 却无法用言语表达, 只能默默地抚摸着自己的伤口, 静静地等待时间的治愈。

最后,我放下了所有的包袱, 回到了自己的世界, 那里有我无法割舍的人和事, 也有我无法忘记的过去和未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号