登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

晓花初拆露香新,独向空山冷衬云。

忽被春风轻触著,淡红脱落乱纷纷。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代诗人在这里展现了迷人的田园风情画卷,花朵清晨绽放开来,疏朗之花海丝般的垂帘吊下雾样凝着清香之气。季节独有的暖气味道若有似无。通晓的各派五佛在西、人在深处的特有的认识之意朦朦胧胧将中国画中的“留白”艺术发挥到极致。

空山幽谷,清净无尘,春意盎然,一派生机勃勃的景象。然而,春风轻拂,却打破了这份宁静,也打破了花儿的静谧,让花儿纷纷脱落淡红的花瓣。诗人用“忽被春风轻触着,淡红脱落乱纷纷”来描绘这一场景,既表达了春天的生机和活力,也表达了自然之美和生活之趣。

现代文译文:

早晨的花朵初初拆开,露出了新鲜的气息,独自在空旷的山谷中,花儿映衬着淡淡的云层。忽然间,一阵春风轻轻地拂过花朵,那些淡红的花瓣便纷纷脱落,散落一地,如同飘零的雪花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号