登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

灵山话月,曹溪指月。

检点将来,只得半橛。

现代文赏析、翻译

偈颂八十五首其一

灵山话月灵山夜, 曹溪指月曹溪间。 经过无数江山水, 检点旧事略重攀。

在迷惘与恍忽间夜游灵山,想起古月浸透在青苍的山间灵韵;行经曹溪水边,往事萦怀。 把这个像拿个过来对翻开山水黄卷就想到万里江山忆攀,“得到”不了的东西不如放到一边吧!没有重量“山河带砺”也无疾无声“片帆浪迹”!这不是埋藏它的痛点。“春梦古船重理笛新腔!”今日的新欢填在往日的船舷边继续做山河的一句总别而已吧。还另藏两句禅意更深厚呢!“捡点将来,只得半橛。”这个得失问题也是因人而异吧!所以各得其妙。各得其妙的事又何止禅机!

现代文译文:

在灵山夜晚,如明月般的话语飘荡在空气中,曹溪水边,指明月亮的路径,回想一路走过,只有一半的收获。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号