登录

《偈颂八十五首其一》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《偈颂八十五首其一》原文

布袋打开,拄杖拈起。

去也由你,住也由你。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂八十五首其一

宋 释妙伦

云门不顾话头前,衲子无端各揣拳。 劈面一椎谁识得,归来拄杖独安然。

释妙伦的这首禅诗,既像一副抽象画,又像一幕舞台剧。开始似乎很随意地漫谈云门宗的机锋公案,到头来却是围绕着一件普普通通的小道具——拄杖子——把听众引入对禅机的一种阐释和领会,从活泼的精神状态突然引向的宁静思考。这就让听众产生一种由神秘感而带来的美感。

这是一首描绘人与杖的对白诗。开篇第一句“云门不顾话头前”,语意浅近平淡,无非说双方面对面地谈论而已。“话头”,则是佛教禅宗的一大概念,话头又称作课题、参题,在讨论或论述过程中提出来要求解决或认识的东西。禅林的机锋翻素、棒喝叱呵大都针对话头而来,有的话头还是禅师们为了启发弟子的锐利武器。云门宗的门生与老师讨论话头时究竟是什么情景呢?诗中说“衲子无端各揣拳”,绘出了当时场面上的精神风貌。这里的“无端”二字用得非常得体而传神,活画出衲子们围绕话头讨论时的茫然无知、无从措手而又跃跃欲动的姿态。一“揣”字则将他们的手足无措刻画得淋漓尽致。于是,“劈面一椎谁识得”,劈面而来的禅杖是如此地猛烈,使得长久以来一直处于茫然无知状态中的衲子们被一下子击中,恍然大悟。这里的“椎”字用得非常贴切,不仅表现了悟境的突如其来,而且将禅杖的锐利锋芒表现得淋漓尽致。然而,悟境究竟是什么呢?“归来拄杖独安然”,禅杖依旧,但悟者的心态却发生了变化。这里不仅表现了作者对禅境的超越,而且也表现了对世俗世界的超越。只有超越世俗烦恼和困扰,才能获得真正的自由和宁静。

全诗从一种极平易、极常见的日常生活细节——禅杖的谈论入手,逐渐引发出对人生、对世界、对宇宙的深刻思考和领悟。作者用朴实无华的语言和意象,以点带面、以小见大地揭示了禅宗机锋奥妙的一种方式,表现了作者对禅宗思想的独特理解。这种将深奥的哲理通俗化的表达方式也正是这首诗的魅力所在。

现代译文:

布袋和尚打开袋子, 拿起拐杖。 去也好,留也好,都在你一念之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号