登录

《寄人》宋释妙伦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释妙伦

《寄人》原文

去年共绕润滨行,话尽山云海月情。

芳树幽禽尤记得,风前时作两三声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

诗人与朋友去年一起沿着润滨漫步,他们的对话似乎飘散在那山水之间的云和月里。那一片悠然之景似乎一直映现在我们心间。友情的真挚如树间幽居的鸟儿,那种平常温馨又美丽的相处仿佛就是清风下的两三声。当时间的涟漪涌起,你会发现最深刻的理解也许往往最静谧而生动,那个细腻动人的昨日景色是那样明亮的勾画出我们在相互记忆里永驻,每个昨天都有深长的声音与无限的细节在丰富我们对这个世界的认知,无需矫饰的生活在这种意象下也被赞歌出优雅的生命风貌。这首诗像是流水记下了那次他们携手的日子,相互轻轻读来,也像一首优美的歌谣,唤醒我们对美好时光的怀念。

译文:

去年我们一起在润滨漫步,谈论着山间的云彩和海上的明月,那份情感深深的印在心中。那时树间的幽鸟啼鸣,那声音仿佛还随风时时传来,让我至今记忆犹新。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号