登录

《胡孙图》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《胡孙图》原文

山果包已尽,充然两嗛中。

雄雌自相命,槲叶老秋风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

胡孙图

山果包已尽,充然两嗛中。 雄雌自相命,槲叶老秋风。

牟巘五的这首《胡孙图》清新淡雅,看似不讲工拙,实际蕴含了别样的机趣,格外引人喜爱。读其诗,既使人感慨他那悠然于富贵场中而精神安处自如的人生态度,同时也可一瞥宋人的幽趣欣赏之情和博大世俗之情。牟巘五常以此图寄赠书友人李鸿式。虽然自己原非出仕之人,然以胡孙寄兴,老树果实已尽,饱经风霜之槲叶在秋风中萧瑟而下,形象描绘出了深秋之景。且诗末点出“雄雌自相命”,这便是诗意之所在,深含对人生的无奈与感悟。他感叹世间万物在四季中轮回,由旺盛至凋零,各安天命。我们既得其“命”,又何必强求其“运”呢?牟巘五的诗中透露出他看破世事、超然物外的达观态度。

牟巘五的诗风洒脱不拘,或写景咏物,或记游题赠,皆能以清新淡雅、含蓄隽永的语言表达自己的情感与感悟。他的诗作不仅具有浓郁的宋人气息,也体现出他个人独特的审美情趣和人生观。

在整体赏析中,我们可以感受到牟巘五对自然的热爱、对人生的感悟以及对生命的敬畏。他的诗作不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理和思想内涵。

至于译文,由于原文没有明确的翻译需求,我将其翻译为现代汉语,尽量保持原诗的意境和情感表达。希望能满足您的要求。

山中的果实已经采尽,你悠然自得仿佛在回味那甜蜜的味道。雄雌胡孙各自命中注定,枯黄的槲叶在秋风中落下仿佛诉说着岁月的故事。这便是胡孙图所表达的意境和情感,既富有自然之趣,又包含对人生的思考和感悟。牟巘五以淡然洒脱的诗风将这画面和生活描述得恰到好处。

至于情节,《胡孙图》既无传闻逸事作依托,又没有众芳毕陈结习、笔下唯剩清灰这样特殊的感受积累沉淀形成的适合故事的性情对应基础。“槲叶老秋风”恐怕确是作者的自我写照而已。需要进一步从作者的人生经历和性格特点入手分析。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号