登录

《四安道中所见》宋牟巘五原文赏析、现代文翻译

[宋] 牟巘五

《四安道中所见》原文

听得荒鸡第一鸣,吹灯发火饭初成。

衣囊减尽浑无裌,又是萧萧带雨行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

牟巘五的《四安道中所见》描绘的是旅途中的一幕幕场景,描绘了他在荒野中醒来的早晨,从灯火中端出简单的早餐,带着雨滴继续行路的情景。

首句“听得荒鸡第一鸣”,直接描绘了时间:黎明的开始,荒野中的鸡鸣打破了寂静,象征着旅途的开始。牟巘五虽然身在荒野,却听到了鸡鸣,这也是他即将抵达目的地的标志。荒鸡是生活在大山深谷中的人所熟知的一种鸡,其鸣声与人所熟知的报时功能相去甚远。

“吹灯发火饭初成”描述了作者简单的早餐:灯光下,作者开始准备简单的食物,点燃火源,煮饭。此句中,“吹灯”和“发火”两个动作生动地描绘出旅途中的艰辛和困苦。而“饭初成”则暗示着这一餐可能是他一天中唯一的一餐。

“衣囊减尽浑无裌”,这句诗描绘了作者生活的简朴:旅途艰辛,他的衣囊已经减尽,没有多余的衣服可以保暖。这不仅体现了旅途的艰难,也暗示了作者生活的困苦。

最后一句“又是萧萧带雨行”,描绘了作者在雨中继续行路的情景:雨滴伴随着他继续前行,描述了旅途的艰辛和无奈。这句诗以景结情,以雨滴的“萧萧”之声结束全诗,增强了全诗的凄凉之感。

整体来看,这首诗以简朴的笔触描绘了旅途中的一幕幕场景,通过荒野鸡鸣、简陋早餐、雨中行路等细节,展现了旅途的艰辛和作者的困苦生活。同时,这首诗也传达了一种坚韧不屈的精神,即使在困境中也要前行,这也反映了牟巘五的坚强意志和对生活的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号