登录
[宋] 牟巘五
春风小语记怀岷，二十年中臂屈伸。
自发遗民几人在，重来老鹤更精神。
《约家性存》
春风细语记当年， 岷江小岸盼久存。 二十年的经历痛， 思念情怀苦未休。 如今相见白发人， 儿孙满堂情更深。 愿与老友相聚处， 共同话当年恩情。
现代文译文： 春风轻拂，回忆起当年的岷江小岸，期盼已久的友情终于得以重逢。二十年过去了，经历了许多曲折和痛苦，但我们的情谊仍然存在。看到如今的他，已经儿孙满堂，感到非常欣慰。愿与老友相聚一处，共同回忆当年的往事，感慨万千。
“自发遗民几人在”，借用杜甫《蜀相》诗句表达作者对南宋遗民零落各地，难得团聚的慨叹。表达作者忧国忧民情怀。“重来老鹤更精神”中的“老鹤”寓有作者本人和友人都已年老之意，也表达了两人重逢的喜悦之情。
微信扫一扫
牟巘五诗词推荐