登录

《菩萨蛮》唐毛熙震原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛熙震

《菩萨蛮》原文

梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,

忆君和梦稀。

小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。

绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散。残暑晚初凉,

轻风渡水香。

无憀悲往事,争那牵情思。光影暗相催,等闲秋又来。

天含残碧融春色,五陵薄幸无消息。尽日掩朱门,

离愁暗断魂。

莺啼芳树暖,燕拂回塘满。寂寞对屏山,相思醉梦间。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的一首赏析:

唐代诗人毛熙震的《菩萨蛮》如诗如画,体现了盛唐的时代特色。我在现代文的译文方面尽可能保持诗人的原意,但在创作的新意境上却也有自己的想象与色彩。

首先,我们来欣赏第一句:“梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。”诗人用梨花飘香、白雪般的庭院景色,营造出一种静谧而优雅的氛围。高楼的夜晚,宁静得连风筝也似乎在低声叹息。这里既有生动的景色描绘,又有诗意的情感渲染,表达了一种寂静而又富有人情味的乡愁情怀。

随后,在描述屏影之中掩藏着的女子思忆:“忆君和梦稀。”这段对过往岁月的怀恋之中,亦揉进了微妙细腻的心理情感——或许是因为远方人的消失,独处时心中回旋起各种交织的情绪。窗外燕语惊愁态,不禁让人想起了曾经的甜蜜与哀愁。

在诗的结尾,诗人又以一种朦胧而悠远的情绪来结束:“光影暗相催,等闲秋又来。”仿佛是在哀叹时光的流逝,但同时也暗示了主人公的等待并没有得到回应,一切仍如同在漫长而无期的等待中枯萎的花朵,寂然不动。这种无言的相思、无可奈何的情怀让人读后不由自主地感到了生活的艰难与复杂。

再读《菩萨蛮》最后一句“五陵薄幸无消息”,是典型的盛唐气息:繁华的都市、无尽的思念、无尽的等待。这不仅是对毛熙震诗作的理解,也是对那个时代的一种深深的怀念。

总的来说,这首诗充满了对过去的怀念、对未来的期待以及对生活的无奈和哀愁。它以细腻的情感描绘和生动的景色描绘,展现了毛熙震诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号