登录

《女冠子·碧桃红杏》唐毛熙震原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛熙震

《女冠子·碧桃红杏》原文

碧桃红杏,迟日媚笼光影。彩霞深,香暖熏莺语,

风清引鹤音。

翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。

修蛾慢脸,不语檀心一点。小山妆,蝉鬓低含绿,

罗衣澹拂黄。

闷来深院里,闲步落花傍。纤手轻轻整,玉炉香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

碧绿的桃树上,红艳艳的杏子成熟了,温暖的夕阳穿过云层,让这些熟透的水果变得光华熠熠。粉红色的霞光越过窗户洒满室内,花香气浓得能吸引来莺啼叫,轻风吹过,带着仙鹤的鸣叫声。

她戴着用玉叶做成的发冠,穿着霓虹般色彩的衣袖,轻抚着瑶琴。她应该和她的伴侣一起,在月色下悄悄地相会。她修长的眉毛,慢条斯理的脸庞,不语时檀口中那一颗心形的红点,都显得那么妩媚动人。她的头发低低地垂着,像绿叶一样,身上的罗衣轻拂着黄色的花。

她感到闷闷不乐,于是便在深深的庭院里漫步,看着落花随风吹动。她轻轻地整理着纤细的手指,走到玉炉旁边,炉火燃烧着,散发出香气。

赏析:

这首诗描绘了一位美丽的女子在庭院中闲步的情景。诗中通过对女子外貌、动作、神态的描写,展现出女子的美丽和优雅。同时,诗中也表达了女子内心的孤独和寂寞,以及对爱情的渴望。

“碧桃红杏”开篇点题,描绘了女子庭院中的美丽景色。“迟日媚笼光影”一句,形象地描绘了夕阳的美丽和温暖。“香暖熏莺语,风清引鹤音”两句,通过描绘花香气、鸟语和风声,营造出一种宁静、祥和的氛围。

“翠鬟”以下六句,通过描写女子的发饰、衣着、妆容等细节,进一步展现出女子的美丽和优雅。“应共吹箫侣,暗相寻”一句,暗示了女子对爱情的渴望和期待。

整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的描写和生动的描绘,展现出女子的美丽和内心的情感。同时,诗中也表达了对美好事物的欣赏和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号