登录
[唐] 毛熙震
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。
匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。
金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
木兰花·掩朱扉
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。
匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。
金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
原创赏析：
这首《木兰花》诗，写闺中少妇思念久别未归的情人。此诗写莺声寂寞，春光难留，粉泪微垂，情思难耐，本是老生常谈。然而诗中“檀郎”及“前事”二语，却翻出新意。檀郎用明薛蕙《春闺》诗“不知妆罢梳鬟影，照见檀郎认却人”意，此指情人。朱扉掩而不启，不是有侍者看守，而是檀郎远出；翠箔垂而不动，不是有侍者守候，而是檀郎远去。他去了而门又闭，去而不归，可见是去之久也。粉泪也因檀郎之别而滴落，真是“含情凝睇谢君王”也。女子想象前情，不堪回首，“斜晖”“前事”，而又“慵熏”、“前帐”层递而来。好如愁肠百结，“无奈把花花小杜 ”也比不上这一层的意思深细有味矣！春帐无聊“、“恹恹多睡”，却还要挣扎着换香炷熏。这是香消玉减、欲睡还醒的描写，活画出相思之苦、离愁之深。
译文：
闺门半闭，翠帘低垂。院子里传出一片莺啼声，室内寂寞无声。她擦去搽脸粉的泪水，恨他无情郎，一去不归花又落。
她面对落日斜晖，登上小楼远眺。以前的事怎能再想？金带虽冷画屏幽暗。她懒得再烧香熏被帐。
微信扫一扫
毛熙震诗词推荐