登录

《酒泉子·闲卧绣帏》唐毛熙震原文赏析、现代文翻译

[唐] 毛熙震

《酒泉子·闲卧绣帏》原文

闲卧绣帏,慵想万般情宠。锦檀偏,翘股重,翠云欹。

暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉。

钿匣舞鸾,隐映艳红修碧。月梳斜,云鬓腻,粉香寒。

晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软。日初升,帘半卷,对妆残。

现代文赏析、翻译

唐代诗人毛熙震的《酒泉子·闲卧绣帏》是一首描绘女子闺房之乐的词。这首词以细腻的笔触,描绘了女子闲卧绣帏的慵懒之态,以及她对情宠的渴望和娇羞之情。

现代文译文:

在绣帏中闲卧,慵懒地回想着过去的种种宠爱。锦檀木的床架,翘起的龙凤双翅,在翠云中摇曳。黄昏时,屏风上的春山碧绿如水,香雾缭绕,满室生辉。她的内心如同蕙兰一般,魂梦纷扰,眉头紧锁。

钿匣中的鸾凤隐映在艳红和碧绿的宝石之间。月梳斜斜地落下,云鬓如脂的肌肤上泛起微寒。清晨的花轻轻展开,如金燕般的钗子在轻风中摇曳。太阳刚刚升起,半卷的窗帘下,她对着残妆,美丽动人。

词中通过描绘女子闲卧绣帏时的慵懒、渴望和娇羞,展现了她的内心世界。同时,也通过描绘周围的环境和物品,营造出一种温馨、娇羞的氛围,让人感受到女子的美丽和柔情。整首词语言优美,情感细腻,是一首描绘女子闺房之乐的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号