登录
[唐] 毛熙震
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。
定西番·苍翠浓阴满院
现代文译文：
春天来临，满院子里都是郁郁葱葱的绿树繁阴，黄莺在快乐的唱歌，蝴蝶在欢快的飞舞，蔷薇花也开得正艳。斜阳下倚着栏杆，春风拂面，衣袖中还残留着你的余香。但是自从失去你，一点你的消息也没有。不知何时你才能回来。
原文赏析：
这首词是闺情词。从其生动的描写可知，一个寂寞的春日午后，闺中少妇正在绣楼上，孤单地消磨时光。闲暇之余，除了倾听窗外莺歌蝶舞外，就是默默地回想着心爱的人。
首句“苍翠浓阴满院”点明环境，闺院内，“苍翠浓阴”的树木“恰似美人春睡满面，不胜愁苦之态”（《红楼梦》中林黛玉的“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”），又是为下文的“莺语”、“蝶舞”作烘托。“莺对语”一句写词中之人，是拟女子口吻。一“对语”一“交飞”，则彼此孤独、彼此寂寞之意，水到渠成地写出；这看似虚笔，但莺儿蝶儿对语交飞却极易引发人的想像力。“戏蔷薇”写花木娇娆之景。正当她思绪联翩时，又来了“斜日倚阑”的动作，“倚阑”未必思，“倚阑”正无聊。“风好”更见人之寂寞。“余香出绣衣”，由衣上之香暗转香闺之幽怨，衣香本寻常，而着一“余”字则感怀之意自显。“未得玉郎消息”一句由“倚阑”人之无聊而引出，相思之意切。结句直截了当地发出了自己久盼玉郎归来的急切心情。
全词语言清丽，层次分明；先写环境之幽美，再写人对春光之寂寞；因寂寞而思归，以“未得玉郎消息”收束全篇。回环照应，余韵萦绕。
微信扫一扫
毛熙震诗词推荐