登录

《望蓬莱·形如鹤》元刘处玄原文赏析、现代文翻译

[元] 刘处玄

《望蓬莱·形如鹤》原文

形如鹤,性耀似孤云。自在空中无挂碍,来来去去意无尘。世外乐天真。大成拜,三教理超群。结就丹阳蓬岛去,仙乡别有洞天春。道象古今

现代文赏析、翻译

望蓬莱·形如鹤

形如鹤,性耀似孤云。 自在空中无挂碍,来来去去意无尘。 世外乐天真。

拜大成,三教理超群。 结就丹阳蓬岛去,仙乡别有洞天春。 道象古今。

现代文译文:

形似仙鹤,性情如孤云自在。在空中来去自如,无牵无挂,没有一丝尘埃。在这个世俗之外,我找到了真正的快乐。

我恭敬地礼拜,三教的理论都得到了超脱。我将要与丹阳和蓬莱的仙人一起,去结庐仙境。那里有另一个春天,古今的道象都会在这里展现。

赏析:

这首词以仙鹤和孤云为比喻,描绘了刘处玄洒脱的性情。他自由自在,没有牵挂,没有尘埃,就像空中飞舞的仙鹤和孤云,代表着他的超凡脱俗。而“世外乐天真”更是表达了他对世俗的厌倦和对超然之乐的向往。

接着,词人以拜大成、结就丹阳蓬岛为喻,描绘了刘处玄出世的决心和对仙境的向往。这样的场景充满仙气,展现了词人对道的理解和追求。

最后,“别有洞天春”的表达,是对道象的展现和仙乡的赞美。这里的时间和空间都不同于世俗,是真正的“别有洞天”,展现了一个充满生机和活力的仙境。整首词洋溢着仙气和道的气息,让人感受到刘处玄的高尚品质和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号