登录

《上平西·恋恩情》元刘处玄原文赏析、现代文翻译

[元] 刘处玄

《上平西·恋恩情》原文

恋恩情,恩生害,死难逃。气不来、身卧荒郊。改头换面,轮回贩骨几千遭。世华非坚如石火,火宅囚牢。任云水,登云路,游云外,玩云涛。厌锦衣、喜挂麻袍。清平道德,修完性命隐蓬茅。他年蜕壳朝贤圣,名

现代文赏析、翻译

上平西·恋恩情

刘处玄

恋恩情,恩生害,死难逃。气不来,身卧荒郊。改头换面,轮回贩骨几千遭。世华非坚如石火,火宅囚牢。

译文:

一直依恋着别人的恩情生活,就会恩生祸害,难以逃脱死神的召唤。气息不来,身体就躺在荒郊野外。为了生存,不得不改变面容,辗转贩卖骸骨达几千次。世俗奢华生活就象易碎的石火,极易化为灰烬;生活在人世间就是处于牢笼之中。

倘若离开繁嚣云集的世间,参于云水之计,寄身于清净圣地,于蓝天之下放任自在的游走观览无拘无束的游览遨玩大千世界迷人的风云风景;便能够赏玩至心自若世外静寂气象.遗世独立又过了无数光景渐入了赤通天地形炉造就亦不仅换了—身体遂继承数辈的高贵世脉龙跃早脱争气地下赵氏祖传玉笔刀圭继续传续而得之矣名亦;刘处玄这首词写出了他对世事人生的独特看法,表达了他超脱凡尘,追求长生不老的思想感情。词中“恋恩情,恩生害”二句言因受父母养育之恩而难离尘世;“气不来”二句言不随流俗而必生祸害;“改头换面”二句是说为求生存而屡屡改变面容,辗转贩卖骸骨;“世华”二句言世俗奢华短暂如石火;“任云水”三句是说倘能脱离尘世烦嚣,漫游云海,任逍遥而玩赏天地间迷人的风云景致;“他年”二句言经过修炼而得超脱尘世,继承先代高贵血统而登仙。“名亦”二字补足上句“蜕壳”之意。

这首词语言通俗易懂,笔调明快洒脱,把人生的祸福得失表现得淋漓尽致。在人生众多琐碎烦杂中拔出“轮回贩骨”这一主题,实在令人震撼叹息。体现了刘处玄洒脱不俗的人生观。从这首词里我们可以看到元代道教思想的一个侧面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号