登录

《神光灿》元刘处玄原文赏析、现代文翻译

[元] 刘处玄

《神光灿》原文

处玄拜上,道录高功,日照别后难逢。渴仰之怀,甚时得睹仙容。即辰仲冬辛酉,急焚香、跪领开封。清河德,又行缘阐醮,敬信无穷。光遍十方真了,去大罗朝圣,升入高穹。体挂云裳万里,要到乘风。这番出离生灭,任往来、跨虎骑龙。天地外,想古今,几个真同。

现代文赏析、翻译

神光灿

刘处玄

道录高功处玄拜上,拜上,日照别后难逢。渴仰之怀,甚时得睹仙容。即辰仲冬辛酉,急焚香、跪领开封。清河德,又行缘阐醮,敬信无穷。

心光灿烂通天地,辉映九霄无涯际。沐浴仙光拜道兄,仪态祥和行虚礼。赞咏灵韵长歌颂,至诚感格降甘露。吾心诚意金光显,真身瑞彩妙无边。

身着霞帔升云端,瑞彩霞光自在翔。诸天神佛迎吾至,通明殿内献祥光。龙虎天尊唱赞扬,高功法驾赴天香。祈愿三界护法神,普降祥瑞保人间。

仙音飘渺通古今,静听天籁涤凡尘。金童玉女伴吾行,步入云端访仙翁。金殿仙音悠扬起,清净无为道心生。吾愿众生皆得道,同赴仙界享太平。

译文:

我作为道录的高功刘处玄呈上我的敬意,自从日照道兄离去后,真是难得再逢。我心中对道兄的渴仰之情,不知何时才能见到你的仙人之容。正值仲冬辛酉的日子,我赶紧焚香、跪领封斋之德。 清河有德,这次的行缘疏设醮坛,尊敬之诚信心意无量。内心的光辉遍照天地之间,直照到九霄无边天际之处。在修道拜师的礼仪中我向着高高的云端致敬。 “清”是清静无为,“河”是黄河之水,“德”是道德之德。有德之人行善事,就像黄河之水一样源源不断、长流不息。“又”是再次的意思,“缘”是缘分、机缘,“阐”是阐扬、发扬,“醮”是祭神的仪式。敬信之心无穷无尽。

心灵之光如太阳一般通达天地之间,普照世间万物,在九霄无边的天界里更显得灿烂辉煌。我在修道拜师的过程中向我的道兄致以虚礼并敬仰之情。我用歌唱的方式赞美上天的韵律和恩赐,因为我的真心诚意就感得甘露降临。我此心诚意,金光显现,身外化身瑞彩妙不可言。

我身着霞帔升腾到云端之上,祥云环绕自由飞翔。诸天神佛都来迎接我,在通明殿内我献上我的祥光之舞。龙虎天尊为我唱赞扬之词,高功法驾赴天香之时我虔诚而至。我祈愿三界护法神都降临人间,普降祥瑞保佑人间。仙音飘渺通古今,静听天籁之音可以涤尽凡尘。金童玉女伴我同行,我们一同步入云端拜访仙人。金殿仙音悠扬而起,使我心生清净无为的道心。我愿众生都能得道,一同前往仙界享受太平盛世。

注:刘处玄为道教全真七子之一,拜王重阳为师,主“全真”教义。“拜上”、“日照”等均为修道中的敬语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号