登录
[元] 刘处玄
天元将尽。去年挂尽。这世梦冤亲，何时是尽。三寸不来休，却变骷髅尽。到如斯，俗念心尽。道灵真无尽。忘机业尽。觉万慧千通，顿然明尽。外貌似憨痴，吟笑风灯尽。乐无极，任他物尽。
惜黄花·天元将尽
天元将尽，去年花尽。这世梦冤亲，何时是尽。三寸不来休，却变骷髅尽。到如斯，俗念心尽。
刘处玄的这首词，以“惜黄花”为题，写的是人生如梦，尘世如空，这是从一首《惜黄花》中体悟出来的精神境界，透过形骸、生命以及宇宙之间的各种奥秘，为我们揭示了大道的根本特点——清静无为、虚无飘渺的永恒状态。词作的大致意思是说，生命的进程是终会走向终结的，每个人的人生观需要审慎面对和好好把握这一现实，真正意识到此生如梦，尘世中的一切冤亲都不过是过眼云烟。人生在世，三寸气绝，一切都会化为乌有。人生在世，俗念心要尽，道灵真要尽。忘却机巧之心，业力也会消尽。觉万慧千通，顿然明尽。忘却俗念，吟笑风灯尽。人生的乐趣在于随遇而安，乐无极，任他物尽。
那么，现代文译文可能会是这样的：
人生如梦，过去的时光如同枯叶一般消逝在岁月的长河中。这一世的恩恩怨怨，何时才能结束呢？我们常常会被三寸之气所困扰，但是要知道，一切都会变成骷髅。人生的过程是不可避免的，我们应该把握好这一现实，以清静无为的精神境界去面对和好好把握这一过程。俗念心应该要尽，因为道灵真才是永恒的。忘却机巧之心和业力也会消尽。我们应学会觉万慧千通，从尘世中解脱出来，让心灵得到顿然的明朗和清醒。忘却俗念并抛弃私心杂念的人是最自由的。因此我们应该欢笑着面对生活中的种种经历，把握生命中的每一个当下，让它们变得充实而精彩。生命无常，快乐是无止境的。我们要保持随遇而安的心态，无论任何事情都将归于无极之地。人生的旅程虽短但充满了无穷无尽的哲理和意义，我们需要在不断的人生经历中去体会和领悟它们。
这样的现代文译文或许更符合现代人的阅读习惯和审美情趣。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
刘处玄诗词推荐