登录

《和友人韵(四首)》明李延兴原文赏析、现代文翻译

[明] 李延兴

《和友人韵(四首)》原文

月黑妖星现,云红战火燃。

鲁连终蹈海,乐毅又辞燕。

痛哭怀明主,匡时倚大贤。

那堪频眺望,白雁落霜天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月黑之夜,妖星乍现,象征着黑暗政治的抬头。云红战火,象征战争的残酷无情。这两句诗以暗喻的手法,描绘了战乱时代的残酷现实。

“鲁连终蹈海,乐毅又辞燕”这两句诗以鲁仲连和乐毅的经历为比喻,表达了对有识之士对于国家危难和明主理想的追求。鲁仲连宁蹈海而死,也不愿处于中立之位;乐毅虽身处燕国,却始终心系楚国,辞燕投楚,这都是诗人所崇尚的。

“痛哭怀明主,匡时倚大贤”这两句诗表达了诗人对于明主的期待,以及对贤明的君主任用贤才的期盼。

“那堪频眺望,白雁落霜天”结尾两句,诗人眺望远方,却只见白雁落在霜天之中,寓意着诗人对于国家的忧虑和对未来的期待。

整体来看,这首诗以战争和政治为背景,通过描绘现实中的残酷景象,表达了诗人对于明主贤才的追求和对国家的忧虑。同时,诗中也蕴含着诗人对于国家和人民的深情厚意。

现代译文: 黑暗的政治下妖星出现,战火燃烧如同红色的云彩。就如同鲁仲连最终投海而死,乐毅又辞别了燕国。我痛哭流涕只为怀揣明主的理想,依靠贤能的人来拯救这个时代。我怎能忍受这样的频繁眺望,白雁在霜天中落下。这满眼的凄凉景象,让我心中充满了忧虑和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号