登录

《渔阳客劭》明李延兴原文赏析、现代文翻译

[明] 李延兴

《渔阳客劭》原文

城外云山浓似绮,屋里琴书静如水。

石垆添火试松香,袅袅篆云飞不起。

天涯倦客此停骖,茶灶烟销犹隐几。

奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸。

现代文赏析、翻译

《渔阳客劭》原文所展现的意境是典型的文人雅士生活情趣,而这种情趣在现代的解读下,依然可以体现出中国古代文人的风雅生活和闲适心境。

现代文译文:

城外的云山如同一幅浓丽的油画,屋内琴书如水般宁静。石垆上添火,松香四溢,淡淡的烟雾缭绕,仿佛篆书的云朵在空中飞舞,却无法飘散。远方的游子在此停下了他的马蹄,享受着茶灶烟消的闲适时刻,仿佛沉浸在书海之中。小童唤醒他时,太阳已经西沉,窗纸上一片秋声悠扬。

赏析:

这首诗描绘了一个典型的文人雅士生活场景:城外云山、屋里琴书、石垆煎茶、篆云袅袅、倦客停骖、秋声入窗。每一个细节都透露出诗人的闲适心境和对生活的热爱。其中,“城外云山浓似绮”描绘了城外的美景,给人以无限的遐想;“屋里琴书静如水”则展现了诗人内心的平静与淡泊,体现了他的高尚情操。而“茶灶烟销犹隐几”一句,则进一步描绘了诗人的闲适生活,他在煎茶的间隙,还能沉浸在书海之中,体现出他的学识渊博和生活的充实。

此外,“奚奴呼觉日平西,一片秋声响窗纸。”这两句又展现出诗人敏锐的感官和细腻的情感。随着太阳的西斜,秋天的声音在窗纸上响起,这种自然的声音被诗人捕捉到,成为了他生活的一部分,也增添了这首诗的韵味和美感。

总的来说,《渔阳客劭》这首诗通过对城外云山、屋里琴书、煎茶、秋声等细节的描绘,展现了一个文人雅士的高尚情操和闲适心境,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号