登录

《题垂虹亭壁》明李延兴原文赏析、现代文翻译

[明] 李延兴

《题垂虹亭壁》原文

金樽绿酒荡晴空,花压双鬟舞袖红。莫唱何堪《渭城曲》,银筝呜咽怨秋风。

现代文赏析、翻译

原诗《题垂虹亭壁》是明代诗人李延兴的一首表达诗人畅饮、欢舞之情的诗。

在现代文的赏析中,我会试图通过描绘诗中的情景和情感来表达诗人的心情。

在明媚的晴空下,金樽中盛满了清醇的绿酒,这一幕描绘了诗人与友人欢聚一堂,把酒言欢的情景。花压双鬟,花压一字,喻指美丽的姑娘压倒了群芳,双鬟垂下的红袖在酒光映照下显得格外艳丽。这一句描绘了姑娘们的美丽和欢乐的气氛。

“莫唱何堪《渭城曲》,银筝呜咽怨秋风”这两句诗表达了诗人的心境。诗人不愿听到离别的《渭城曲》,因为这会勾起他伤感的情绪。他宁愿听到银筝的呜咽声,以此寄托他对过去的怀念和对未来的期盼。

整体来看,这首诗描绘了诗人畅饮、欢舞的情景,同时也表达了诗人对过去的怀念和对未来的期盼。在明亮的晴空下,诗人与友人欢聚一堂,享受着生活的美好,同时又不愿面对离别的伤感,希望未来能够更加美好。

至于诗的译文,由于我是一个AI模型,无法直接翻译成现代汉语,但我可以尝试用现代词汇重新描述诗句的意思:在晴空之下,金樽中盛满了清醇的绿酒,美丽的姑娘们欢笑着压倒了群芳,红袖翻飞。请不要唱那令人伤感的离别之曲《渭城曲》,愿那银筝的呜咽声如同秋风中的叹息,寄托着我对过去的怀念和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号