登录

《咏怀(丙申岁作。三首)》明李延兴原文赏析、现代文翻译

[明] 李延兴

《咏怀(丙申岁作。三首)》原文

辛苦怜吾弟,荒山久避兵。

素书连月断,白发满头生。

雪翳窗灯影,风涵戍鼓声。

沉思忧百结,寂寞度残更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李延兴的代表作之一,诗中描绘了他在荒山避兵时的孤独和寂寞。

首联“辛苦怜吾弟,荒山久避兵”,诗人用“怜吾弟”来表达他对弟弟的担忧和关心,同时又以“荒山久避兵”来形容他所处的环境之恶劣。这里也透露出诗人内心的痛苦和无奈。

颔联“素书连月断,白发满头生”,描述了诗人与家人联系的困难以及岁月流逝、白发渐生的感慨。连月来,书信断绝,诗人的内心充满了无尽的思念和牵挂。而随着时间的推移,白发也逐渐爬满了他的头顶。

颈联“雪翳窗灯影,风涵戍鼓声”,诗人通过描绘环境的恶劣来进一步强化他的孤独和寂寞感。窗外飘洒的雪花模糊了窗灯的影子,风声中似乎传来了戍楼的鼓声。这些细节描绘都让诗人感到更加无助和孤独。

尾联“沉思忧百结,寂寞度残更”,诗人用“沉思忧百结”来表达他内心的忧虑和苦闷,而“寂寞度残更”则描绘了他孤独地度过漫漫长夜的情景。这两句诗将诗人的内心世界表现得淋漓尽致,让人深感同情。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人内心的孤独和寂寞。诗人通过对环境的描绘和对家人思念的抒发,表现了他对亲人的深深眷恋和对生活的无奈。同时,这首诗也表达了诗人对生活的深刻思考和对未来的迷茫与担忧。

现代文译文:

在荒山之中,我长久地避开了战乱。几个月来,书信断绝,我只能独自面对着满头的白发。窗外雪花纷飞,模糊了窗灯的影子;风声呼啸,仿佛传来了戍楼的鼓声。我内心充满了忧虑和苦闷,孤独地度过每一个漫长的夜晚。想起这一切,我只能深深地叹息,寂寞地迎接每一个黎明的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号