登录

《和友人韵(四首)》明李延兴原文赏析、现代文翻译

[明] 李延兴

《和友人韵(四首)》原文

秋气满龙漠,君王忽远巡。

旌旗照天地,哀痛著丝纶。

雨雪迷青野,风云动紫宸。

汾阳忠烈大,一战熄兵尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李延兴《和友人韵(四首)》所作的赏析:

秋天的气息笼罩着边疆漠地,帝王忽然开始了远程的巡视。 旗帜漫天,旌旗遮盖了大地与天空,发布着悲痛的命令。 大雪纷飞使原野白茫茫的一片,风云变动不定,触及的是那尊贵的紫宸。 汾阳侯忠诚而又坚韧,他的一场战斗,使战争的尘埃归于寂静。

首联“秋气满龙漠,君王忽远巡”描绘了边疆秋天的景象,同时也暗示了帝王远行的背景。龙漠,即龙荒,是对边疆的称呼,这里代指边疆之地。这一句表达了诗人对帝王远行的担忧和期盼。

“旌旗照天地,哀痛著丝纶”是对出行仪式的生动描绘。浩荡的队伍足以掩盖天和地,一种豪壮与悲情并存的情绪。著丝纶则表现了朝廷的悲痛与遗憾,这里的“丝纶”可理解为皇帝发布的哀悼或者寄托思念的诏书。

“雨雪迷青野,风云动紫宸”通过恶劣的自然环境进一步渲染出行动的急迫和重要。迷漫的雨雪并没有阻挡前行的步伐,风云的变化也不足以动摇帝王的决心。这一联进一步烘托了帝王形象的威严和坚毅。

最后,“汾阳忠烈大,一战熄兵尘”以汾阳侯的忠诚和坚韧为榜样,期望此次战争后能一战平息战乱,恢复和平。这一联既是对和平的渴望,也是对英勇精神的颂扬。

整首诗通过对帝王远行的描绘和烘托,展现了诗人的忠诚、期盼和对和平的渴望。同时,通过对恶劣自然环境的描绘,也烘托出行动的重要和决心。整首诗情感深沉,气势磅礴,是一首优秀的边塞诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号