登录
[明] 李延兴
飞楼上倚泬寥天，野色荒凉万井烟。
落日荷花白舫外，西风桂树画阑边。
明妃夜泣琵琶月，宛马秋肥苜蓿田。
千古河山几争战，一登高处一潸然。
秋日杂兴
明代 李延兴
飞楼上倚泬寥天，野色荒凉万井烟。
落日荷花白舫外，西风桂树画栏边。
明妃夜泣琵琶月，宛马秋肥苜蓿田。
千古河山几争战，一登高处一潸然。
诗中登楼凭栏远望，满目荒凉之景，让人唏嘘不已。想象王昭君独对月夜琵琶，悲从中来，泪水潸然。而宛马秋肥的情景又令人想到古战场的兴衰，深感叹息千古多少事，都付于争战。江山依旧，世事变迁。诗人的感情流露自然真挚。
“飞楼上倚寥天”环境氛围的渲染，突显了诗人的超脱、高远之志。“野色荒凉万井烟”一句，则将目之所见之景作了传神刻画，万井烟，写人间烟囱之多，表面似乎描绘眼前荒凉景象，实际上表露作者对现实的深憎恶。“一登高处一潸然”，拓展了诗的意境，本是同怀同悲，而相泣各各有其原因。由此展开了新的一层。“荷花”一句流露出一种既明丽又空灵的景象,本来应属绮户人登上小楼来凭依；这里却仿佛“天上宫府”，广寒宫中移植到人间来的。“西风”一句也似属于神驰想像之物。然而在诗人笔下却写得既逼真而又自然。
这首诗的意境是十分高远的，作者把眼前景与所见之人（王昭君、宛马）以及自己融为一体，抒发了对时局的感慨和对战争的憎恶之情。全诗笔调是十分苍凉而富有深沉质感的，思想内涵也十分丰富。大抵世途险恶，风云反常，因为伤心已极，只有把全部情怀寄予自然景色当中。可以想见这首诗也是具有现代抒情诗歌中所要求的一些艺术手法与艺术境界的。同时从另一方面看出明代的一些文人虽然正直风华正茂之时，却已在感叹世事多变和现实的险恶了。
此诗与李白的《越中览古》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》有异曲同工之妙。同是写景兼怀人；也是登高临远，写登楼所见；都是由景生情、情景交融的写法。但李白诗的突出之处在于直抒胸臆、奔放跌宕；而这首诗则在于深沉含蓄、委婉典雅。
现代译文：
我登上高楼倚着栏杆向天空望去，周围景色荒凉千里一片云烟。夕阳下荷花洁白如玉的小船在湖中荡漾，西风吹来金桂飘香画栏杆旁边。王昭君夜中弹起琵琶思念故土的明月，宛马在秋日长得肥壮的苜蓿地里吃草。千古以来多少江山争战，一登高处想起这些就涕泪满面。
微信扫一扫
李延兴诗词推荐