登录

《义灵庙迎享送神曲 其一》宋游九言原文赏析、现代文翻译

[宋] 游九言

《义灵庙迎享送神曲 其一》原文

北固山兮朝晖,鼛鼓奏兮吹篪。

盼夫君兮来止,纷老稚兮扶携。

敛芳馨兮荐豆,君弗语笑兮我怀悽。

聊相羊兮引釂,慰我愿兮无违。

现代文赏析、翻译

原文《义灵庙迎享送神曲 其一》是由宋代诗人游九言所写的一首迎送神的诗歌。其主题是神灵崇拜,同时也表现出他对当时民众信仰的关注和敬重。下面是按照要求所做的赏析:

“北固山兮朝晖,鼛鼓奏兮吹篪。盼夫君兮来止,纷老稚兮扶携。”诗歌一开始就描绘了灵庙所在的北固山日出的壮丽景象,充满了生机与活力。而随之而来的“鼛鼓奏兮吹篪”则是表达了迎神的欢乐气氛,以及神灵降临的庄重仪式。在这里,作者强调了神的尊严与神性,同时突显了人们的虔诚和敬仰。

“敛芳馨兮荐豆,君弗语笑兮我怀凄。聊相羊兮引釂,慰我愿兮无违。”这几句则是表现了送神时的悲伤情感,也进一步展示了人们的敬畏与追思。作者描绘了人们捧着芳香的花献祭,豆祭等虔诚的祭祀活动,然而神却默默无言,微笑离开,令人们感到无限悲伤。最后的“聊相羊兮引釂”表达了人们对神的祝福与祈祷,也反映出人们对于神灵的感恩与尊敬。

全诗语言优美,情感深沉,展现了诗人对于神灵的敬畏和对于民众信仰的关注。通过诗歌,我们可以看到当时社会对神灵的崇拜和对民众信仰的尊重,也可以感受到诗人对神灵的敬仰和对民众生活的关心。

现代文译文:

北固山沐浴在晨光中,击鼓声阵阵,篪声悠扬。期盼着我们的神灵降临,老少百姓纷纷相扶相携。我们捧着芳香的花朵献祭,献上豆祭,然而神却默默无言,微笑离开,令我们无限悲伤。我们只是目送神灵离去,为我们的愿望祈祷,让神灵保佑我们,满足我们的愿望。

以上就是根据这首诗所作的现代文译文和赏析。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号