登录

《遇雨》宋游九言原文赏析、现代文翻译

[宋] 游九言

《遇雨》原文

一雨摧时节,微凉暑风通。

天青云澹薄,山迥日空蒙。

听讼多余暇,韦编足细穷。

却惭为宦拙,閒处得秋风。

现代文赏析、翻译

原文“一雨摧时节,微凉暑风通。”中描写的是夏季的骤雨降临,节气变换之景。虽然暑热有所减轻,但是天气还没有完全凉爽。此时的雨中夹杂着一丝丝的清凉之感,阵阵的暑风拂过,让原本闷热的空气也变得流通起来。这两句诗表面上是对自然景象的描写,实则寓意了人生的风雨变化和磨难历练,其中充满了诗人的感叹与思索。

接着“天青云澹薄,山迥日空蒙。”一句中,描绘的是雨后的天空显得更加明净清澈,淡淡的蓝天如洗,白云悠悠,山峦远眺之下,太阳显得朦胧而美丽。这里的景象让人感受到一种宁静和清新的氛围,同时也寓含了诗人对生活和自然的深深感慨。

“听讼之余暇,韦编足细穷。”描绘的是诗人公务之余,能够沉醉于书海之中,对于读书的热情和执着可见一斑。这句诗表现了诗人对学问的热爱和对知识的追求,也体现了他对闲暇时光的珍惜和享受。

最后“却惭为宦拙,闲处得秋风。”一句,则表达了诗人对于仕途的不满和无奈,他觉得自己在官场上的表现并不出色,但是又能够在闲暇之余享受秋风的惬意,体现了诗人对于生活态度和人生哲理的思考。

总体来看,这首诗通过对自然景象和生活的描绘,表达了诗人对人生的感慨和思考。通过对雨后清新的自然景象的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对知识的追求。同时,也体现了诗人对于仕途的不满和无奈,以及对闲暇时光的珍惜和享受。整首诗语言质朴自然,寓意深远,值得一读。

译文:一场雨将时节摧毁,微弱的凉爽暑风变得通畅。天空湛蓝云朵稀疏,远处的山峰在日光下显得空灵。处理完诉讼之余有剩余的时光,可以仔细研究那韦编书籍。然而惭愧的是我这一生为官笨拙,能在清闲的地方感受秋风徐徐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号