登录
[宋] 游九言
仙子去，眇云程。天香杳杳佩环清。回望九州烟雾日，千山月落影纵横。
当然可以。下面是我对这首诗的赏析和译现代文的回答：
《赤枣子·仙子去》——游九言
仙子飘然离去，凌云之路邈邈。 天香幽然散，环佩轻盈无迹。 回望九州烟云四起，万千山川月落影错落有致。
赏析：
“仙子去，眇云程。” 诗的开篇便令人联想到传说中的仙子驾着白云，腾云驾雾的飘渺姿态。 “眇”字生动地描绘出云路之遥远和仙子之超脱。“云程”象征着天界的高远和神圣。
“天香杳杳佩环清。” “天香”象征着仙子的清雅之姿，“杳杳”形容香气之幽远，“佩环”则是道家神仙的常伴之物，用以象征仙子的超凡出世。这里以清新淡雅的香气和清脆的佩环声描绘出仙子的清净无染，空灵超然的形象。
“回望九州烟雾日，千山月落影纵横。” 这两句描绘了诗人回望人间的景象，整个世界被浓厚的烟雾笼罩，日月失色，千山月落，影影绰绰。这样的景象象征着人间的纷扰和混乱，与仙子的超然形象形成鲜明对比。
译现代文：
仙子已经离去，我望着她渺远的云程。 她留下的香气仍在空气中回荡，环佩的声音清脆而悠扬。 我回头望去，九州被烟雾笼罩，千山月落，影影绰绰。 在这混乱的世界中，我们都需要寻找一份宁静与清明。
微信扫一扫
游九言诗词推荐