登录
[宋] 游九言
一春烟雨歇空濛，高下川原杳霭中。
毕竟春光遮不得，满村花柳自青红。
诗作落笔先写一种常见的风景：“一春烟雨歇空濛，高下川原杳霭中。”这一笔写的很有特色。在这里，“烟雨空濛”，是一种特定的天气；没有说风雨是大或小，或其它怎样，而只提空濛，如陶渊明的“青茫茫”“白茫茫”，没有说是实在的颜色而是以读者的直觉表示，它在更轻更细地踢弄读者心灵的幽谷，或者在那澎湃澎湃般灵海的宁静和它的自然升浮上面浮现种种仿佛而来的往昔情感或图景。“烟雨歇”并不是暂停作几日游的状态而是又闷又热的雨水。若今该是不言而喻。可以令人联想韩愈词中所说：“焚香掩扑野人家。”由此可见宋元明清长江以南均不时的天漏状，久为苍黄此地在反映山水景象里的雷鸣。上述美景立时就给读者一种“空”而“蒙”的印象。
“高下川原杳霭中”，这是对烟雨空濛的远景。“高下”是远望之下的感觉，说明地势有高有低，这是从远处看去；而“川原”则说明地势平坦开阔，这是从近处看出的印象。这里虽无一个字是写人，但其中却已经把江南特有的景象点画出来了。这就是“空山不见人，但闻人语响”那种人与自然融为一体的意境。这里写的是物而实际上人已经给这种物所感染了。这种感染其实就是诗人感情的移入，也可以说是作者把自己内心的情感注入了这些景物之中。这是宋词艺术的高度发展。
三四句写近景，“毕竟春光遮不得，满村花柳自青红。”前句是反诘语气，仿佛是说春天总是会来的，春光是遮留不住的；但后句却转而写春天的到来给人间带来了生机和活力，那村里的花呀、柳呀都显出了生机，红绿青青。春天总是要给人以喜悦和希望。
全诗由远及近、由大入细的描绘了江南春色美景；其旨不在写春而而在写景寄寓时任满腔情意，颇类王之涣《登鹳雀楼》五绝之意境，但又并未能学古人一例（陈友尧）。该诗反映了具有特色的秀州（治所在今嘉兴市区秀洲公园）的春色美、江南农作民族的活力美和诗人对这种美的热爱之情。
现代译文：
一季春雨把烟尘都洗涤干净，
山川平原在缥缈中隐约可见。
春天毕竟无法把春光遮掩，
满村的花呀柳呀红绿分明。
微信扫一扫
游九言诗词推荐