登录

《义灵庙迎享送神曲 其三》宋游九言原文赏析、现代文翻译

[宋] 游九言

《义灵庙迎享送神曲 其三》原文

巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。

凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。

岁岁今兮望君归,君游勿远兮我民之依,山阿寂寞兮颓阳西。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

祭师们喝醉了,您的马儿嘶叫着。风云涌动,神旗飘飞。 驱使着浩荡的风云将要前往何处呢?连绵的山脉,白鹤飞翔。 每年这个时候,我们期盼着您回来。您游历的时候,不要远离我们的人民, 山间寂寞,夕阳西下。

赏析:

这首诗是描绘了祭祀场景和神灵出巡的壮丽画面。诗中通过生动的描绘,展现了祭师们的虔诚,神灵的威严,以及山川风物的壮美。

“巫觋醉兮君马嘶,风云驱兮吹灵旗。”这两句描绘了祭师们喝醉的场景和神灵出巡的情景,将祭祀的庄重与神灵的神秘融合在一起,形成了一幅独特的画面。

“凌浩荡兮将何之,山靡迤兮白鹤飞。” 这两句则描绘了山脉的连绵和白鹤的飞翔,展现了山川风物的壮美,也表达了人们对神灵护佑的期盼。

“岁岁今兮望君归”这句话,表达了人们对神灵每年都回来庇佑的期盼,也反映了当时人们对神灵的敬畏和依赖。

总的来说,这首诗通过对祭祀场景和神灵出巡的描绘,表达了人们对神灵的敬畏和依赖,以及对美好生活的向往。画面壮美,情感真挚,是宋代诗歌中不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号