登录

《偈颂四十二首 其十八》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《偈颂四十二首 其十八》原文

今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭。

艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说。

无端被者主杖子,对众一时俱漏泄。

现代文赏析、翻译

偈颂四十二首 其十八

这是宋代诗人释祖先的一首禅诗,诗中描绘了端午节时节的场景,表达了禅宗的智慧和禅悟。

现代文译文:

今日正值五月端午节,各种妖异和怪异的事物都被消灭殆尽。艾草、虎形香、桃符等相互耳语,仿佛在告诉人们一些秘密,然而摇头摆手,不肯向他人透露。突然间,却被主人的杖子驱使,一时之间,所有的秘密都被泄露出去。

赏析:

这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻,描绘了端午节的特殊氛围。艾草、虎形香、桃符等物品象征着端午节的传统习俗,而“千妖百怪”则描绘了节日的热闹和喧嚣。然而,这些秘密被耳语和不肯向人说,又表达了禅宗对于事物的看法,认为事物是圆满的,无需言语或言语不足道,关键在于悟性和内省。

被主人的杖子驱使这一行为比喻了我们对于外物或外在世界的过度追求和执着,这与禅宗的内观和返璞归真的哲学是一致的。诗歌最后的“无端被者主杖子,对众一时俱漏泄”蕴含了深深的警醒之意,暗示着我们不能被外界事物所诱惑和束缚,需要保持清醒和警觉。

总的来说,这首诗用形象生动、富有哲理的描述,传达了禅宗的智慧和人生哲学。这也是为什么它在禅诗中独具一格,吸引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号