登录

《偈颂四十二首其一》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《偈颂四十二首其一》原文

今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭。

艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说。

无端被者主杖子,对众一时俱漏洩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

今朝五月端午节,千妖百怪尽消灭。 这一天是五月初五端午节,这一天所有妖魔鬼怪都躲了起来。 艾虎桃符相耳语,摇头不肯向人说。 无论是悬挂的门上刻着的瑞兽,还是窗上挂的彩画,它们都在悄悄低语,却都摇头不向世人展示自己的真容。

我们联想到这艾虎和桃符正是宋朝的传统节俗物件。在这个特殊的日子里,它们仿佛有了生命,它们有自己的语言和情感,它们不愿向世人展示自己的秘密。

无端被者主杖子,对众一时俱漏泄。 然而,不知为何,这些节俗物件中的秘密被主人的杖子泄露出来,一时间所有的秘密都被揭示出来。

这里“无端”一词表达了出乎意料的意思,意味着这些物件的秘密被泄露并非出自它们的本意。而“杖子”则形象地描绘了主人的动作,揭示了秘密泄露的原因。

这首诗以端午节为背景,通过描绘艾虎、桃符等节俗物件的神秘和独特,表达了作者对生活的独特见解和对世界的深深感悟。它提醒我们,每个人都有自己的秘密和独特之处,我们应当尊重并理解他人的独特性,而不是试图强行揭示或打破它。

至于现代文译文和译文如下:

今天是五月初五端午节,各种妖魔鬼怪都消失无踪。 艾虎和桃符低声细语,摇头不向世人展示自己的秘密。 突然间,这些节俗物件的秘密被主人的杖子泄露出来,这些秘密仿佛瞬间被所有人所知。 我们应当尊重他人的独特性,而不是强行揭示或打破它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号