登录

《临济赞》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《临济赞》原文

揎拳捋肘,只有一个。

电卷星飞,抬头蹉过。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《临济赞》是宋代诗僧释祖先的一首富有禅意的诗歌,诗中通过描绘临济禅师的洒脱姿态,赞扬了他的禅悟精神。这首诗用词简练,含义深远,需要细细品味。

诗中的“揎拳捋肘,只有一个”,是对临济禅师自由奔放、直截了当的性格的描绘。“揎拳捋肘”并不是真的要去打架,而是喻指禅师言辞直接、有力,对事物的剖析犹如拳击一般直击人心;“只有一个”则是对禅师纯一无二,一通百通,洞察禅机,无二无别的精神的高度概括。

“电卷星飞,抬头蹉过”则是对临济禅师灵动如电,思维如星,无所不至,无所不晓的描述。“电卷星飞”是形容他的反应迅捷,思维敏捷;“抬头蹉过”则描绘了他的眼界开阔,看透一切,不拘泥于细节,直接超越一切障碍,直入禅的境界。

现代文译文:

临济禅师,他拳握真理,毫不掩饰。他的言辞犹如闪电,直击人心。无论何时何地,他都能迅速抓住问题的核心,洞察一切。他眼望星空,超越一切束缚,直接抵达禅的境界。他的存在如星辰闪耀,如电光闪烁,让人无法忽视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号