登录

《示禅人写华严经》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《示禅人写华严经》原文

毗卢大经卷,尘识久埋藏。上人笔端力,掇出放毫光。笑他自城游历,自倒自起自忙。江天月晓,梦破斜阳。一印印定,无法商量。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

释祖先的这首《示禅人写华严经》诗,是一首富有哲理的诗。诗中描绘了禅师教导弟子们研习佛经的场景,同时也表达了禅师对修行者的期望和劝诫。

首先,诗中提到了毗卢大经卷,这是佛教经典中的重要一部,被埋藏在尘识之中,难以被人们所理解。然而,上人笔端力却能够将这部经卷掇出,展现出其中的智慧之光。这里用笔端力来形容禅师的智慧和教导能力,形象生动。

接着,诗中又以江天月晓、梦破斜阳的景象,描绘了修行者在学习佛经过程中的心境变化。从夜晚到黎明,从梦中醒来,修行者经历了从迷茫到清醒的过程,这也正是修行者修行的过程。

最后,诗中用一印印定、无法商量的语句,表达了禅师的教导是确定的、不可更改的,修行者需要按照禅师的教导去修行,不可随意更改。这也体现了禅宗的“教外别传”的思想。

整首诗充满了禅意和哲理,表达了禅师对修行者的期望和劝诫。诗中用形象生动的语言,将佛经中的哲理以诗歌的形式表达出来,使得这首诗更加具有感染力和启发性。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来:

毗卢大经卷啊,尘识深藏已久。上人智慧如笔端之力,轻轻一点便将它掇出,光辉照人。你看那江天月色下的拂晓,梦境在斜阳下破裂。修行的路途上,似梦似醒,起起落落。然而请记住,禅师的教诲就如同那一印定下的印记,确定无疑,无需商量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号