登录

《偈颂四十二首其一》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《偈颂四十二首其一》原文

夤缘於此得安闲,屈指三年一瞬间。

好是今朝乘快便,又携藜杖过它山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首宋朝诗人的偈颂,作者巧妙地描绘了一种平静闲适的生活画面。这首诗的首句“夤缘於此得安闲”开篇立意,一个“夤缘”体现了作者偶然到达此处的恬淡自在之情。“屈指三年一瞬间”生动描述了岁月飞逝的感觉,也反映出诗人在此地逗留时间已经不短的意味。“好是今朝乘快便”一句中,“今朝乘快便”正好表现了作者欣喜愉快的心情,“快便”二词反映出宋时人们的逸趣。

而最后一句话“又携藜杖过它山”,表现出一种独自携带手杖翻越其他山脉的从容态度,此句用典巧妙,“又”字蕴含着多次旅行的意思。而这静中见动的写法恰恰更可见诗人洒脱之心,仿佛人与山水景物完全融合在一起了。此山间的自如生活画面让人深感轻松,也体现出诗人对生活的热爱与向往。

现代译文如下:

我因缘际会来到这里,得到了安闲自在。手指屈指一算,三年时间转瞬即逝。今天早晨乘着好天气,又带着手杖翻越其他山脉,欣赏其他山峰的美景。

希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号