登录

《寄蒋山如一翁》宋释祖先原文赏析、现代文翻译

[宋] 释祖先

《寄蒋山如一翁》原文

悠悠世路绝跻攀,卧看白云空往还。

惟有同参一句子,肯将容易混尘寰。

现代文赏析、翻译

诗文的前两句写诗人的现实处境,可以说不但不向上爬,甘愿作终南捷径,因为现实社会的政治腐败、人情浇薄、道消佛损。举世若能广进攀缘之心,是终究很难实现觉悟之道、做人之道的。“悠悠”是无限舒缓,也是无比深长的含义,绝非一言两语说得尽的。

“卧看白云空往还”一句,则是对人生无常的哲理思考。白云在天空悠悠地来去,而人世间的荣辱、得失、生死、恩仇等一切心念都如白云一样变幻莫测。

“惟有同参一句子”一句,表达了诗人对佛学的理解。只有与佛同参,把握其真谛,才能超越尘世,摆脱一切烦恼。

“肯将容易混尘寰”一句,则表达了诗人对那些将佛法当作升官发财手段的人的鄙视。他们把佛门视为混迹之地,实则是在玷污佛门。

整首诗语言朴素自然,直抒胸臆,表达了诗人对世道人心的失望和无奈,也表达了诗人对佛法的理解和坚守。同时,也体现了诗人不与世俗同流合污、超然物外的人生态度。

译文:人生之路漫长而艰辛,很难再有所提升,看那白云在空中自由来去,人也应该看破生死,放下一切。只有真正领悟佛法的人,才能摆脱尘世的困扰。那些贪图名利、沾染污浊的人,怎能与他们为伍?在这大千世界中,我要坚定地守护我的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号