登录

《送越州高录事》唐喻凫原文赏析、现代文翻译

[唐] 喻凫

《送越州高录事》原文

官曹权纪纲,行李半舟航。

浦溆潮来广,川源鸟去长。

笋成稽岭岸,莲发镜湖香。

泽国还之任,鲈鱼浪得尝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送越州高录事》是唐代诗人喻凫创作的一首送别诗。此诗通过描述越州高录事的官职和行程,表达了作者对友人的敬意和关心,同时也寄托了对故乡美好风光的怀念。

首联“官曹权纪纲,行李半舟航”开门见山,直接描述友人的官职和行程。其中,“官曹”指官职和公务,“权纪纲”则是指权衡、管理各种事务的职责;“行李”在此指行旅之人,而“舟航”则是指船只和航行。这两句诗简洁明了地概括了友人的职务和行程,为整首诗定下了基调。

颔联“浦溆潮来广,川源鸟去长”描写了友人旅途中的环境和风景。其中,“浦溆”是指江边或河岸,“潮来广”描绘了潮水涌动的场景;“川源”则是指河流的上游,是友人将要经过的地方;“鸟去长”则是以鸟飞比喻河流的流向,生动形象。这两句诗以自然景观为主,辅以友人的行旅之景,给人一种宁静、悠远的感觉。

颈联“笋成稽岭岸,莲发镜湖香”则是赞美了越州的山水和风物。其中,“笋成稽岭岸”是以竹笋成林、稽岭峻峭来赞美越州的山川之美;“莲发镜湖香”则是以荷花盛开、镜湖香馥形容越州的水乡风光。这两句诗以山水和花果为意象,表现了故乡的美好风貌,同时也表达了作者对故乡的怀念之情。

尾联“泽国还之任,鲈鱼浪得尝”以祝愿作结,表达了对友人的期待和祝福。其中,“泽国”是指水乡泽国,是友人将要前往的地方;“还之任”则是指回到故乡任职,表达了对友人归乡的期待;“鲈鱼浪得尝”则是以鲈鱼为喻,表达了对友人归乡后能够享受故乡美食的祝愿。

整首诗以送别为主题,通过对友人的官职、行程、自然风光的描绘和赞美,表现了作者对故乡的美好风光的怀念和对友人的关心之情。同时,通过对故乡和归乡的美好描述,也表达了作者对故乡深深的热爱和依恋。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号